>
> {JSP와 Servlet에서 한글 깨지는 문제}
> {김용남(ynkim88), ynkim@softace.co.kr}
>
>
> 안녕하십니까?
> 등록만 해놓고 처음 글을 올립니다.
>
> 다름이 아니라 Weblogic 4.5판을 쓰면서 JSP를 사용하는데
> JSP상에서 써준 한글이 모두 깨져서 나오는데...
>
> 지금은 Win98인 제 PC에 SQL Server7.0과 Weblogic을 설치해놓고
> Test하고 있는데, 잘 안되네요.
> 어디선가 국가별 설정을 바꾸라고 되어 있는것을 본듯하여
> 영어(미국)으로 바꾸어 주고 해보니 JSP는 정상적으로
> 한글을 뿌려주는데 Servlet에서는 한글을 정상적으로 처리해주지
> 못하는군요.
> 그리고 아래와 같은 String변환을 안해야 한글이 제대로
> 나오더군요.
>
> String uni2ksc(String str) throws UnsupportedEncodingException {
> if(str== null) return null;
> return new String(str.getBytes("8859_1"), "KSC5601");
> }
>
> 그런데 서블릿은 String변환을 해야 한글이 제대로 나오는데
> 국가별 설정이 영어로 되어 있으면 안되고 한글로 되어 있어야
> 나옵니다.
>
> Win98이라서 그런건지? 아니면 문제가 있는건지 알고 싶네요.
>
Servlet/JSP의 한글에 관련한 문제는 여러가지 상황에 따라 다릅니다.
서블렛엔진이나 어플리케이션 서버에 따라 한글 인코딩(KSC5601 혹은 EUC-KR)을
지원하지 않을 수 있습니다.
그러나 WebLogic 4.5.x 버전일 경우는 그리 문제되는 경우는 아닙니다.
다음 네가지 상황을 마추어 주셔야 합니다.
1. 서블렛엔진의 System Properties인 file.encoding 이 KSC5601 이어야 합니다.
테스트용 서블렛을 하나 만드시고, 아래의 부분으로 확인을 해 보세요.
String encoding = System.getProperty("file.encoding");
file.encoding 값은 Windows 일 경우 국가별설정이 "한국"일 경우 기본적으로
KSC5601 로 마추어 지며, 영문(미국) 일 경우 8859_1 으로 마추어지게 됩니다.
그러나 국가별 설정이 무엇이든간에 WebLogic의 start script에서
java -Dfile.encoding=KSC5601 ..... 와 같이 마추시면 되고,
UNIX환경일 경우, export LANG=ko (혹은 export LANG=ko_KR) 등으로 환경변수를
셋팅하시면, JVM은 그에 따른 encoding값을 설정합니다. (locale -a 로 시스템에서
지원하는 Locale 를 확인할 수 있습니다.)
환경변수와 CharacterSet과의 관계는 아래 문서를 참조하세요
http://javaservice.net/~java/bbs/read.cgi?m=appserver&b=QandA&c=r_p&n=955981139
2. 서블렛 엔진이 일단 file.encoding=KSC5601 로 마추면, Servlet의
res.setContentType("text/html;charset=euc-kr"); 로 하시면 서블렛에서
한글을 사용하기 위해 특별한 변환을 하실 필요는 없습니다.
(한글을 사용하기위해 소스의 코드변환을 넣는다는 건 어떤 경우든 말이 안되
잖습니까? )
3. WebLogic에서 JSP 내에 한글을 사용하기 위해서는 먼저 weblogic.properties에
encoding=euc-kr 부분을 첨가해 주세요.
이 부분의 역할은 *.jsp 라는 파일에 static한 한글문자열을 파싱할 때 사용하는
JSP Parser의 encoding을 결정해 주는 것입니다.
# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
# WEBLOGIC JSP PROPERTIES
# ------------------------------------------------
# Sets up automatic page compilation for JSP. Adjust init args for
# directory locations and uncomment to use.
weblogic.httpd.register.*.jsp=\
weblogic.servlet.JSPServlet
weblogic.httpd.initArgs.*.jsp=\
pageCheckSeconds=1,\
compileCommand=e:/jdk1.1.7b/bin/javac.exe,\
workingDir=/weblogic/myserver/classfiles,\
encoding=euc-kr,\
verbose=true
만약 DB가 Oracle이라면, Connection pool 설정을 하실 때 다음과 같이 해줍니다.
(이 또한 weblogic 매뉴얼에 있습니다.)
weblogic.jdbc.connectionPool.testPool=\
driver=weblogic.jdbc.oci.Driver,\
url=jdbc:weblogic:oracle,\
initialCapacity=10,\
maxCapacity=50,\
capacityIncrement=1,\
testTable=dual,\
refreshMinutes=1,\
testConnsOnRelease = true,\
testConnsOnReserve = true,\
props=user=scott;password=tyger;server=ORCL;codeset=EUC-KR
이 때, ORCL은 웹로직이 있는 컴의 tns 설정을 말합니다.
//tnsnames.ora
ORCL.WORLD =
(DESCRIPTION =
(ADDRESS = (PROTOCOL = TCP)(HOST = xxx.xxx.xxx.xxx)(PORT = 1521))
(CONNECT_DATA = (SID = ORCL) (server=dedicated) )
)
NOTE: "codeset=EUC-KR"은 임수경님이 알려 주셨습니다. 상세한 내용은 아래의 글을
참조하세요. "웹로직에서 oci드라이브 설정 방법"
http://javaservice.net/~java/bbs/read.cgi?m=appserver&b=weblogic&c=r_p&n=965021366
4. JSP 소스에는 항상 다음과 같이 Content-Type이 마추어져 있어야 합니다.
<%@ page contentType="text/html;charset=euc-kr" %>
PS: 기억이 틀릴 수 있습니다만, WebLogic 4.5.0 에는 JSP에서의 한글이 지원되지
않았으나, 4.5.1 부터 3번의 기능 즉, encoding=euc-kr 값을 셋팅할 수 있게 된
것으로 기억합니다.
PS: 다른 서블렛엔진이나, 어플리케이션 서버도 마찬가지지만, 위의 1,2,3,4 번의
방식으로 했음에도 불구하고, 일부 구간에서 한글이 깨어진다면, 그건 그 제품이
아직 한글을 지원하지 않는다는 것을 의미합니다.
이때야 비로소 한글변환코드를 프로그램내에 삽입하셔야 하는 것이지요.
그러나 일부 개발자들 사이에서는 무턱대고 소스에서 한글변환을 시도하시는 경향이
있습니다. 바람직하지 않습니다.
어쩔 수 없이 한글변환을 위한 코드를 넣어야 한다면, 해당 Utility성 클래스를 만들고
향후 서블렛엔진이 한글을 지원하게 될 경우, 쉽게 해당 Utility클래스의 부분만
고치면 모든 소스에서 반영되도록 개발하시는 것이 바람직할 것입니다.
-------------------------------------------------------
본 문서는 자유롭게 배포/복사 할 수 있으나 반드시
이 문서의 저자에 대한 언급을 삭제하시면 안됩니다
================================================
자바서비스넷 이원영
E-mail: javaservice@hanmail.net
PCS:019-310-7324
================================================
|
